Torn Between Two Lovers

那鋼琴聲從一開始就這樣輕柔地『湧入』，總是能抓住我的心。它不是猛烈的一擊，而是一種溫和的，幾乎是歉意的登場，就像歌曲本身在坦白一切之前深吸了一口氣。我記得在1976年聽到這首《Torn Between Two Lovers》，那時我自己的父母剛分開不久。而瑪麗·麥葛瑞格，她的嗓音甜美如蜜卻又帶著一絲痛楚，她不只是唱出歌詞，她簡直是『活』出了它們。你可以從她的演繹中感受到每一個決定、每一個秘密的沉重。那些弦樂部分不只是背景；它是一個角色，隨著她的掙扎起伏，幾乎就像世界正在向她逼近，或給予片刻的喘息。這絕不是一首搖滾國歌，但它擁有一種安靜的力量，一種令人震驚的脆弱。它感覺就像無意中聽到了一段竊竊私語的對話，一個在收音機上被揭露的秘密。而且它引起了許多女性，我想還有男性，的共鳴，他們在那時正在應對生活的混亂，一個事物變化如此之快，舊規則不再奏效的時代。它感覺就像一種非常特定心碎的配樂，既個人又普遍。